डोनाल्ड ट्रम्प ने अपने 1987 के बेस्टसेलर द आर्ट ऑफ द डील में लिखा, “डॉलर हमेशा अंत में बात करता है।”
अर्जेंटीना के मध्यावधि चुनावों में जेवियर माइली की आश्चर्यजनक जीत – ट्रम्प द्वारा उन्हें 40 बिलियन की जमानत देने के बाद – यह बताती है कि इस दावे में कुछ सच्चाई हो सकती है।
अमेरिकी राष्ट्रपति ने अपने दक्षिण अमेरिकी सहयोगी को पदच्युत करने की कसम खाई थी, यदि, जैसा कि व्यापक रूप से भविष्यवाणी की गई थी, कट्टरपंथी स्वतंत्रतावादी ने रविवार के मेक-या-ब्रेक विधायी वोट में खराब प्रदर्शन किया। “अगर वह नहीं जीतते हैं, तो हम चले जाएंगे,” ट्रम्प ने घोषणा की जब अर्जेंटीना के झबरा बालों वाले राष्ट्रपति ने आर्थिक मदद की गुहार लगाने के लिए इस महीने की शुरुआत में वाशिंगटन में उनसे मुलाकात की।
हाल के महीनों में माइली की राजनीतिक मुश्किलें बढ़ती जा रही हैं, अर्जेंटीना की सुस्त अर्थव्यवस्था को लेकर जनता की बढ़ती निराशा के कारण बाजार में उथल-पुथल मच गई है और सितंबर में ब्यूनस आयर्स के प्रांतीय चुनाव में भी इसका असर देखने को मिल रहा है। ट्रम्प ने उस अपमानजनक परिणाम के बाद कदम उठाया, $20bn (£15bn) मुद्रा स्वैप सौदे की पेशकश की और एक अर्थव्यवस्था के समर्थन में $20bn की पेशकश की, उन्होंने दावा किया कि वह “मर रही थी” – हालांकि अमेरिकी राष्ट्रपति ने संकेत दिया कि अगर रविवार को माइली बड़ी जीत हासिल करने में विफल रही तो ऐसी “उदारता” लुप्त हो जाएगी।
माइली के विरोधियों ने ट्रम्प पर मतदाताओं को अपने स्पष्ट संदेश के साथ अर्जेंटीना की चुनावी प्रक्रिया में खुलेआम हस्तक्षेप करने का आरोप लगाया। कुछ लोगों ने ट्रम्प-विरोधी प्रतिक्रिया की भविष्यवाणी की, जैसा कि पड़ोसी ब्राज़ील में वाशिंगटन के पूर्व राष्ट्रपति जायर बोल्सनारो के तख्तापलट के मुकदमे को छोड़ने के लिए अपने अधिकारियों को मजबूर करने के प्रयास के परिणामस्वरूप महसूस किया गया था।
लेकिन रविवार रात को ट्रम्प के हस्तक्षेप पर मतदाताओं के प्रतिशोध के बहुत कम संकेत थे। कुछ भी हो, कुछ लोगों को संदेह था कि मतदाताओं के दिमाग को प्रभावित करने से यह चाल सफल हो सकती है।
अर्जेंटीना के राजनेता और चीन और अमेरिका के पूर्व राजदूत डिएगो गुएलर ने इस बात पर नाखुशी जताई कि कैसे ट्रम्प ने मतदाताओं को चेतावनी दी थी कि “उन्हें उनके दोस्त (माइली) को वोट देना होगा या वह उन्हें छोड़ देंगे”। लेकिन गुएलर ने सोचा कि अमेरिकी राष्ट्रपति का “प्रत्यक्ष हस्तक्षेप”, हालांकि “भयानक” था, काम किया था, मतदाताओं ने “अमेरिकी सहायता की आवश्यकता” को स्वीकार किया और विपक्ष पर आर्थिक संकट का आरोप लगाया।
अमेरिकाज़ क्वार्टरली पत्रिका का संपादन करने वाले अर्जेंटीना के विशेषज्ञ ब्रायन विंटर ने कहा: “यह डोनाल्ड ट्रम्प के मास्टरस्ट्रोक की तरह दिखता है। उन्होंने बिल्कुल सही समय पर किसी ऐसे व्यक्ति को जीवनदान दिया जो डूब रहा था।”
माइली की उदारवादी पार्टी, ला लिबर्टाड अवन्ज़ा (लिबर्टी एडवांसेज) ने लगभग 41% वोट हासिल किए – जो कि भ्रष्टाचार के घोटालों और बढ़ते आर्थिक संकट के बाद उम्मीद से काफी अधिक है – जबकि उनके पेरोनिस्ट प्रतिद्वंद्वियों को 32% वोट मिले। अर्जेंटीना के बांड, स्टॉक और मुद्रा, पेसो में सोमवार को उछाल आया क्योंकि माइली ने अपने दो साल पुराने “शॉक थेरेपी” धर्मयुद्ध की पुष्टि का जश्न मनाया।
विंटर अभी भी यह अनुमान लगाने की कोशिश कर रहा था कि ट्रम्प के 40 बिलियन डॉलर के बचाव पैकेज – और चुनाव पूर्व चेतावनी – ने परिणाम को किस हद तक प्रभावित किया है, जिसने रेखांकित किया कि कितने मतदाताओं ने अभी भी आर्थिक अराजकता के वर्षों के लिए पेरोनिस्टों को दोषी ठहराया है, भले ही उनका माइली से मोहभंग हो रहा हो।
विंटर ने भविष्यवाणी की, “लेकिन जिस तरह से राजनीति काम करती है, ट्रम्प को इसका श्रेय मिलेगा।” “यह एक साहसिक दांव की तरह दिखता है – न कि केवल एक साहसिक दांव। कम से कम, यह दिखता है कि उन्होंने डोनाल्ड ट्रम्प के सहयोगी होने का मूल्य दिखाया है। और यह एक व्हाइट हाउस है जो शायद 50 वर्षों में किसी भी व्हाइट हाउस की तुलना में लैटिन अमेरिका में गाजर और छड़ी का अधिक उपयोग कर रहा है।”
लैटिन अमेरिका पर ट्रम्प का अप्रत्याशित रूप से गहन ध्यान – जिसमें वेनेजुएला के तट पर अत्यधिक विवादास्पद नौसैनिक निर्माण भी शामिल है, मेक्सिको के नेताओं पर नार्को संबंधों का आरोप लगाना, पनामा नहर को जबरन “वापस लेने” की धमकी देना और ब्राजील पर 50% टैरिफ लगाना – हो सकता है कि माइली के आंदोलन से परे, इस क्षेत्र में उन्हें कई दोस्त नहीं मिल पा रहे हों।
लेकिन विंटर का मानना था कि यह, बेहतर या बदतर, लोगों को प्रभावित कर रहा था: “उन्होंने मेक्सिकोवासियों को सुरक्षा और प्रवासन पर अधिक सक्रिय दृष्टिकोण अपनाने में मदद की है। उन्होंने पनामावासियों को चीनियों को नहर के करीब से बाहर निकालने के लिए मना लिया है। ऐसा प्रतीत होता है कि वह ब्राजील में एक असफल रणनीति से पीछे हट गए हैं – और अब दोनों पक्ष दुर्लभ पृथ्वी, महत्वपूर्ण खनिजों और संभावित रूप से अन्य क्षेत्रों पर एक महत्वपूर्ण समझौते के बारे में बात कर रहे हैं।.”
विंटर ने स्वीकार किया कि ट्रम्प का स्पष्ट रूप से 19वीं शताब्दी-शैली का सिद्धांत – “अपने दोस्तों के लिए बचाव पैकेज और ऋण और अपने दुश्मनों के लिए गनबोट कूटनीति” – समय के साथ आसानी से उलटा पड़ सकता है। “लेकिन अभी, उनमें से अधिकांश परिणाम दे रहे हैं।”
सबसे ऊपर माइली के लिए, जो अब ट्रम्प के सबसे अच्छे क्षेत्रीय मित्र हैं, जिन्होंने रविवार की जीत का पैमाना स्पष्ट होते ही अपने उत्तरी अमेरिकी हामीदार को धन्यवाद देने के लिए एक्स का इस्तेमाल किया।
“आप अर्जेंटीना गणराज्य के एक महान मित्र हैं,” अर्जेंटीना के राष्ट्रपति ने ट्रम्प से कहा, एक रैली रोने के साथ हस्ताक्षर करने से पहले वे अब साझा करते हैं: “मागा।”
फेसुंडो इग्लेसिया द्वारा अतिरिक्त रिपोर्टिंग
