पेरिस के बाटाक्लान में 2015 के आतंकवादी हमले में जीवित बचे लोगों के बारे में एक टीवी मिनी-सीरीज़ के ऑस्कर विजेता निर्देशक ने इन आरोपों को खारिज कर दिया है कि थिएटर के अंदर फिल्म करने का उनका निर्णय “अशोभनीय” था।
जीन-जेवियर डी लेस्ट्रेड ने कहा कि जिन बंधकों की कहानी पर आठ-भाग का डॉक्यूड्रामा आधारित था, वे चाहते थे कि इमारत के अंदर उनकी भयानक आपबीती को दोहराया जाए और इसे कहीं और फिल्माना “चालबाजी” होती।
डेस विवांट्स (द लिविंग) को इस सप्ताह फ्रांसीसी राजधानी में बड़े पैमाने पर गोलीबारी और आत्मघाती बम विस्फोटों की समन्वित लहर की 10वीं बरसी के उपलक्ष्य में जारी किया गया था, जिसमें 130 लोग मारे गए थे और 490 से अधिक घायल हुए थे।
इसमें सात पुरुषों और महिलाओं की कहानी बताने के लिए अभिनेताओं का उपयोग किया गया है, जो इस्लामवादी बंदूकधारियों द्वारा बाटाक्लान में बंधक बनाए जाने के बाद अपने जीवन का पुनर्निर्माण करने की कोशिश कर रहे हैं। आतंकवादियों ने उन्हें हत्या करते रहने के लिए मजबूर किया और धमकी दी कि अगर वे आगे बढ़े तो गोली मार दी जाएगी।
हमलों में बचे कई लोगों का प्रतिनिधित्व करने वाले लाइफ फॉर पेरिस एसोसिएशन के अध्यक्ष आर्थर डेनोव्यू ने कहा कि थिएटर में फिल्मांकन ने “कल्पना और वास्तविकता के बीच की रेखाओं को धुंधला कर दिया है” और बचे लोगों और शोक संतप्त परिवारों को परेशान कर दिया है।
डेनोवेउक्स ने कहा, “कुछ लोगों को उस त्रासदी के दृश्य को फिर से बनाना अशोभनीय लगता है जहां उन्होंने इसे झेला था और जहां उनके प्रियजनों की मृत्यु हुई थी।”
शुक्रवार 13 नवंबर 2015 को, इस्लामिक स्टेट के प्रति निष्ठा का दावा करने वाले तीन बंदूकधारियों ने बैंड ईगल्स ऑफ डेथ मेटल के एक संगीत कार्यक्रम के दौरान बटाक्लान में प्रवेश किया। अपने हमले के दौरान, उन्होंने कॉन्सर्ट में आए 11 लोगों को पहली मंजिल की बालकनी पर बंधक बना लिया और उनसे कहा कि वे हिलें नहीं, अन्यथा उनके सिर में गोली मार दी जाएगी।
पूर्व बंधकों में से सात ने पिछले दशक में महीने में कम से कम एक बार मुलाकात की है और खुद को “लेस पोटेज“फ्रांसीसी शब्द का एक संयोजन पोटे मतलब दोस्त और otages बंधकों के लिए. द लिविंग अभिनेताओं द्वारा अभिनीत उनकी निजी कहानियों पर आधारित है।
लेस्ट्रेड, जिन्होंने 2001 में मर्डर ऑन ए संडे मॉर्निंग के लिए सर्वश्रेष्ठ वृत्तचित्र का ऑस्कर जीता था और टीवी श्रृंखला सिन सिटी लॉ के कार्यकारी निर्माता हैं, ने गार्जियन को बताया कि उन्होंने बाटाक्लान में फिल्मांकन के बारे में लंबे समय तक सोचा था, लेकिन सात जीवित बचे लोगों ने उन्हें समझाया कि यह आवश्यक था।
उन्होंने कहा, “मैंने खुद को पीड़ितों की जगह पर रखा और पूछा कि मैं इस जगह पर कुछ काल्पनिक बनाना स्वीकार करूंगा। यह कोई आसान विकल्प नहीं था, लेकिन हम इन बचे लोगों की सटीक कहानी बता रहे थे।”
उन्होंने कहा कि बंधक जीवित बचे एकमात्र लोगों में से थे जिनका आतंकवादियों से सामना हुआ और उनका उनसे प्रत्यक्ष, दृश्य, शारीरिक और यहां तक कि मौखिक संपर्क भी हुआ।
उन्होंने कहा, “हम काल्पनिक कथाओं को उनके वास्तविक वृत्तांतों के इतना करीब बना रहे हैं कि कहीं और फिल्माना मुश्किल होगा। इसका कोई मतलब नहीं होगा।”
“यह विवाद आश्चर्यजनक और मूर्खतापूर्ण है। मैं समझ सकता हूं कि कुछ लोग हैरान हैं, लेकिन हमने यह श्रृंखला कुछ पीड़ितों के लिए नहीं बल्कि सभी के लिए बनाई है। हम आठ घंटे की श्रृंखला में से आठ मिनट के बारे में बात कर रहे हैं। उन कुछ मिनटों में, दर्शक डरावनी और त्रासदी की इस जगह के अंदर, बाटाक्लान के अंदर हो सकते हैं।”
न्यूज़लेटर प्रमोशन के बाद
उन्होंने कहा कि प्रोडक्शन टीम थिएटर के अंदर फिल्म बनाने की अनुमति लेने में विफल रही और बंधकों द्वारा अनुमति मांगने के लिए एक संयुक्त पत्र लिखने के बाद ही बटाक्लान प्रबंधन सहमत हुआ।
डेनोवेउक्स, जो हमले की रात बाटाक्लान गड्ढे में था और ईगल्स ऑफ़ डेथ मेटल के सदस्यों को सुरक्षित निकालने में मदद करने के बाद आपातकालीन निकास के माध्यम से भाग निकला, ने कहा कि वह श्रृंखला नहीं देखेगा।
उन्होंने कहा, “मैं अपनी यादों को कल्पना से दूषित नहीं करना चाहता। एसोसिएशन के जिन सदस्यों ने इसका कुछ हिस्सा देखा है, उन्होंने पाया कि यह अच्छी तरह से तैयार किया गया है।”
“यह महत्वपूर्ण है कि फिक्शन 13 नवंबर को प्रदर्शित हो, लेकिन अंततः, यह एक व्यावसायिक उद्यम है जिसका लक्ष्य जितना संभव हो उतने अधिक दृश्य प्राप्त करना है। आइए इसे स्मरण के निस्वार्थ कार्य या पीड़ितों के लिए डिज़ाइन किए गए कार्य के रूप में पारित करने का प्रयास न करें। हम जानते हैं कि अपनी कहानियाँ कैसे बतानी हैं।”
पीड़ित संघ 13onze15 के अध्यक्ष फिलिप डुपेरॉन, जिनके बेटे थॉमस, 30, को बटाक्लान में मार दिया गया था, ने कहा कि शोक संतप्त परिवारों और बचे लोगों के पास इस विवाद पर मिश्रित विचार थे। उन्होंने कहा कि वह लेस्ट्रेड से मिले थे और डेस विवांट्स पर उनके काम की सराहना की थी।
उन्होंने कहा, “अगर आपने पीड़ित संघों के सदस्यों से पूछा तो मेरा मानना है कि आप पाएंगे कि ज्यादातर लोग न तो बदनाम हुए हैं और न ही उन्होंने विद्रोह किया है।” “कुछ पीड़ित बाटाक्लान में फिल्मांकन को लेकर परेशान हैं, लेकिन अगर इसे कहीं और फिल्माया गया होता तो अन्य लोग भी परेशान होते।
“वहां फिल्मांकन करने से मुझे कोई विशेष दुख या खुशी नहीं होती है। मैंने अपने बेटे को बटाक्लान में खो दिया है। इसे कुछ भी नहीं बदलेगा। यह कठिन है लेकिन जीवन चलते रहना है।”
