गृह कार्यालय ने कहा है कि एक दोषी बाल यौन अपराधी, जो एक छोटी नाव में ब्रिटेन आया था और गलती से जेल से रिहा हो गया था, को निर्वासित कर दिया गया है।
एक बयान में कहा गया है कि ब्रिटेन से वापस लौटने के अधिकार के बिना उड़ान से निकाले जाने के बाद हादुश केबातू तड़के इथियोपिया पहुंचे।
उनका मामला अनियमित प्रवासन और आपराधिक न्याय के भीतर बढ़ती अराजकता को नियंत्रित करने में यूके की असहायता का प्रतीक बन गया था।
इथियोपिया के नागरिक को आव्रजन हिरासत केंद्र में भेजे जाने के बजाय शुक्रवार की सुबह एचएमपी चेम्सफोर्ड से गलत तरीके से मुक्त कर दिया गया।
केबाटू एपिंग, एसेक्स में बेल होटल में रह रहा था, जब उसने एक 14 वर्षीय लड़की और एक महिला का यौन उत्पीड़न किया। जेल से ग़लती से रिहा होने के बाद उन्होंने लंदन की यात्रा की और दो दिन की तलाशी के बाद रविवार सुबह उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
गृह कार्यालय ने कहा कि केबातु को मंगलवार रात इथियोपिया की उड़ान से निकाला गया और बुधवार सुबह पहुंचा।
गृह सचिव, शबाना महमूद ने कहा: “पिछले हफ्ते की गलती कभी नहीं होनी चाहिए थी – और मैं जनता के गुस्से को साझा करती हूं जो ऐसा हुआ। मैं मिस्टर केबटू को तेजी से हिरासत में लाने के लिए पुलिस को और उनकी सतर्कता के लिए जनता को धन्यवाद देना चाहती हूं।
“मैंने श्री केबटू को निर्वासित करने और उन्हें ब्रिटिश धरती से हटाने के लिए हर संभव कोशिश की है। मुझे यह पुष्टि करते हुए खुशी हो रही है कि इस घृणित बाल यौन अपराधी को निर्वासित कर दिया गया है। इसके कारण हमारी सड़कें अधिक सुरक्षित हैं।”
29 जून को एक छोटी नाव पर चैनल पार करने वाले एक शरण साधक, केबातु को ईपिंग में रखा गया था। अपने आगमन के आठ दिन बाद, केबाटू ने एक 14 वर्षीय लड़की पर यौन रूप से स्पष्ट टिप्पणी की, जो एपिंग टाउन सेंटर में अपने दोस्त के साथ पिज्जा खा रही थी।
अगले दिन, उसने एक महिला का यौन उत्पीड़न किया, उसे चूमने की कोशिश की। उसने उसी 14-वर्षीय लड़की को चूमने की भी कोशिश की, जिसके बारे में उसने एक दिन पहले टिप्पणी की थी, संयोगवश उसका दोबारा उससे सामना हुआ था।
आरोपों के कारण ईपिंग में होटल के बाहर सार्वजनिक अव्यवस्था फैल गई, जो दूर-दराज के कार्यकर्ताओं और नस्लवाद-विरोधी प्रचारकों के बीच टकराव का बिंदु बन गया। इसके कारण इंग्लैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड में होटलों के बाहर कई विरोध प्रदर्शन हुए।
केबाटू को दो यौन हमलों, लड़की को परेशान करने, उसे यौन गतिविधियों में शामिल होने के लिए उकसाने और यौन उत्पीड़न के प्रयास का दोषी पाया गया और सितंबर में 12 महीने की जेल की सजा सुनाई गई और उसके बाद निर्वासन किया गया। अपने मुकदमे में, केबातु ने निर्वासित होने की इच्छा व्यक्त की।
उन्हें शुक्रवार की सुबह गलती से जेल से रिहा कर दिया गया जब उन्हें एक आव्रजन हिरासत केंद्र में ले जाया जाना था।
जेल के प्रवेश द्वार पर, केबातु को एक डिलीवरी ड्राइवर ने डेढ़ घंटे के दौरान कई बार “भ्रमित” होकर जेल की ओर लौटते हुए देखा, लेकिन उसे लौटा दिया गया। उसने कथित तौर पर जेल अधिकारियों को बताया कि उसे निर्वासित किया जाना था, लेकिन उसे टाउन सेंटर की ओर जाने के लिए कहा गया।
रिपोर्ट में दावा किया गया कि पुलिस अधिकारियों ने अंततः उसे रेलवे स्टेशन की ओर इशारा किया। अंततः रविवार की सुबह उसे उत्तरी लंदन के फिन्सबरी पार्क में पकड़ लिया गया।
चेम्सफोर्ड की सांसद मैरी गोल्डमैन ने कहा है कि केबाटू की गलत रिहाई “सार्वजनिक विश्वास के लिए बेहद हानिकारक” रही है और लोग “पूर्ण जवाब” के हकदार हैं कि यह गलती कैसे हुई।
न्याय सचिव डेविड लैमी ने जांच की घोषणा की है और घटना के लिए “मानवीय त्रुटि” को जिम्मेदार ठहराया है। जांच समाप्त होने तक एक निर्वहन प्रबंधक को कर्तव्यों से निलंबित कर दिया गया है।
गोल्डमैन, एक लिबरल डेमोक्रेट, ने कहा: “हालांकि मुझे राहत है कि यह गाथा खत्म हो गई है और हदुश केबातु को अंततः निर्वासित कर दिया गया है, यह उन विनाशकारी विफलताओं को माफ नहीं करता है जो इस बिंदु तक पहुंचीं।
“यह पूरी तरह से अस्वीकार्य है कि सार्वजनिक सुरक्षा को खतरे में डाल दिया गया। यह एक गंभीर गलती थी, और मेरे घटक अब पूर्ण उत्तर के पात्र हैं कि इतनी गंभीर विफलता कैसे होने दी गई।
“जो कुछ हुआ उसकी स्वतंत्र जांच के निष्कर्षों को नज़रअंदाज नहीं किया जाना चाहिए। यह जनता के विश्वास के लिए बेहद हानिकारक है। हम इतने बड़े पैमाने पर एक और गलती बर्दाश्त नहीं कर सकते।”
