बॉब वायलन के फ्रंटमैन बॉबी वायलन को ग्लैस्टनबरी में अपने “मौत, आईडीएफ के लिए मौत” मंत्र का “पछतावा नहीं” है और उन्होंने कहा कि वह “कल फिर से, रविवार को दो बार” ऐसा करेंगे।
मुखर पंक जोड़ी ने तब विवाद खड़ा कर दिया जब उन्होंने जून में उत्सव में इज़राइल रक्षा बलों का जिक्र करते हुए “आईडीएफ को मौत, मौत” के नारे लगाए। इस मंत्र की ग्लैस्टनबरी और ब्रिटेन के प्रधान मंत्री, कीर स्टार्मर ने निंदा की, जिन्होंने इसे “भयावह घृणास्पद भाषण” बताया।
बॉब वायलन को उसकी एजेंसी यूटीए ने हटा दिया और अमेरिकी विदेश विभाग ने सदस्य के वीजा रद्द कर दिए, जिससे उन्हें उत्तरी अमेरिकी दौरा रद्द करना पड़ा।
ग्लैस्टनबरी के बाद अपने पहले साक्षात्कार में द लुइस थेरॉक्स पॉडकास्ट पर बोलते हुए, वायलन, जिसका असली नाम पास्कल रॉबिन्सन-फोस्टर है, से पूछा गया कि क्या वह यह सब फिर से करेगा।
उन्होंने उत्तर दिया: “ओह हाँ। जैसे कि अगर मुझे कल फिर से ग्लैस्टनबरी जाना पड़े, तो हाँ मैं इसे फिर से करूँगा। मुझे इसका कोई अफसोस नहीं है। मैं इसे कल फिर से करूँगा, रविवार को दो बार।
उन्होंने कहा कि बैंड को जिस प्रतिक्रिया का सामना करना पड़ा, वह “फ़िलिस्तीन के लोगों की तुलना में न्यूनतम” थी।
उन्होंने कहा, “मैं मंत्र के महत्व को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बताना चाहता।” “यह वह नहीं है जो मैं करने की कोशिश कर रहा हूं, लेकिन अगर मुझे उनका समर्थन प्राप्त है, वे वे लोग हैं जिनके लिए मैं यह कर रहा हूं, वे वे लोग हैं जिनके लिए मैं मुखर हो रहा हूं, तो इसमें पछताने की क्या बात है? ओह, क्योंकि मैंने कुछ दक्षिणपंथी राजनीतिज्ञों या कुछ दक्षिणपंथी मीडिया को परेशान किया है?”
थेरॉक्स के साथ वायलन की बातचीत 1 अक्टूबर को रिकॉर्ड की गई थी। एपिसोड की शुरुआत में, प्रस्तुतकर्ता बताता है कि यह 2 अक्टूबर को मैनचेस्टर सिनेगॉग हमलों से पहले हुआ था, जिसमें दो लोग मारे गए थे और तीन अन्य घायल हो गए थे, और 10 अक्टूबर को गाजा में युद्धविराम लागू होने से पहले हुआ था।
संगीतकार ने कहा कि मंत्रोच्चार के कारण मचे हंगामे से वह स्तब्ध रह गए और उन्होंने दावा किया कि ग्लास्टनबरी में बीबीसी स्टाफ के सदस्यों ने उस दिन उन्हें बताया कि सेट “शानदार” था।
निगम की कार्यकारी शिकायत इकाई (ईसीयू) ने बीबीसी के प्रदर्शन के प्रसारण को नुकसान और अपराध के संबंध में संपादकीय मानकों का उल्लंघन पाया है।
वायलन ने थेरॉक्स को बताया कि इस समय किसी विवाद का कोई संकेत नहीं था: “ऐसा नहीं था कि हम मंच से उतर आए थे, और हर कोई हांफ रहा था। यह बिल्कुल सामान्य है। हम मंच से उतरते हैं। यह सामान्य है। किसी ने कुछ भी नहीं सोचा। किसी ने भी नहीं। यहां तक कि बीबीसी के कर्मचारी भी ऐसे थे ‘यह शानदार था! हमें यह पसंद आया!'”
वायलन ने ब्लर के डेमन अल्बर्ट पर भी पलटवार किया, जिन्होंने इस मंत्र को “मेरे जीवन में देखे गए सबसे शानदार मिसफायरों में से एक” कहा और वायलन को “टेनिस गियर में हंस-हंसकर कदम रखने वाला” बताया।
वायलन ने कहा, एल्बरन की प्रतिक्रिया “निराशाजनक” थी और “आत्म-जागरूकता की कमी” थी।
उन्होंने कहा, “मैं बस इतना कहना चाहता हूं कि इसे ‘शानदार मिसफायर’ के रूप में वर्गीकृत करने का मतलब है कि किसी तरह बैंड की राजनीति या फिलिस्तीनी मुक्ति पर हमारे रुख पर विचार नहीं किया गया है।”
उन्होंने कहा, “मुझे ‘गूज़-स्टेपिंग’ वाक्यांश के इस्तेमाल पर बहुत आपत्ति है क्योंकि इसका इस्तेमाल केवल नाज़ी जर्मनी के आसपास किया जाता है।” “यही बात है। और उसके लिए उस भाषा का उपयोग करना, मुझे लगता है कि घृणित है। मुझे लगता है कि उसकी प्रतिक्रिया घृणित थी।”
यह पूछे जाने पर कि “आईडीएफ को मौत” मंत्र से उनका क्या मतलब है, वायलन ने कहा कि यह मंत्र अपने आप में “महत्वहीन” था।
“महत्वपूर्ण बात यह है कि उस मंच पर मंत्रोच्चार को अनुमति देने के लिए कौन सी स्थितियाँ मौजूद हैं। और मेरा मतलब है, फ़िलिस्तीन में मौजूद स्थितियाँ। जहाँ फ़िलिस्तीनी लोगों को चिंताजनक दर से मारा जा रहा है। मंत्रोच्चार की परवाह किसे है?” उसने कहा।
“डेथ टू द आईडीएफ” तुकबंदी, उन्होंने आगे कहा: “‘एंड, एंड द आईडीएफ’ तुकबंदी नहीं करता, पकड़ में नहीं आता, है ना? … हम वहां मनोरंजन के लिए हैं। हम वहां संगीत बजाने के लिए हैं। मैं एक गीतकार हूं। ‘डेथ, डेथ टू आईडीएफ’ तुकबंदी। बिल्कुल सही मंत्र।”
वायलन ने सामुदायिक सुरक्षा ट्रस्ट (सीएसटी), एक निगरानी और यहूदी समुदाय सुरक्षा संगठन के दावों को भी खारिज कर दिया, कि उनके सेट ने दो दिन बाद रिपोर्ट की गई यहूदी विरोधी घटनाओं में वृद्धि में योगदान दिया।
उन्होंने कहा, “मुझे नहीं लगता कि मैंने यहूदी समुदाय के लिए असुरक्षित माहौल बनाया है। अगर बड़ी संख्या में लोग बाहर जा रहे होते और ऐसे जा रहे होते जैसे ‘बॉब वायलन ने मुझे ऐसा करने के लिए मजबूर किया’। मैं जा सकता हूं, उफ, मेरा यहां नकारात्मक प्रभाव पड़ा है।”
जब वायलन ने कहा कि उन्हें लगा कि संघर्ष के बारे में बोलने के लिए बैंड की दूसरों की तुलना में अधिक आलोचना की गई है, तो थेरॉक्स ने आयरिश बैंड नीकैप का उल्लेख किया, जिसे फिलिस्तीन समर्थक संदेश के लिए अपने दृष्टिकोण के लिए प्रतिक्रिया का भी सामना करना पड़ा है।
“यह एक दिलचस्प बात है,” वायलन ने कहा, “क्योंकि हर चीज में नस्ल एक भूमिका निभाती है, हम उनकी तुलना में एक आसान खलनायक हैं, कोई मज़ाक का इरादा नहीं है, क्योंकि हम पहले से ही दुश्मन हैं।”
प्रेस एसोसिएशन ने इस रिपोर्ट में योगदान दिया।
