की सफलता की बदौलत एनीमे ने खुद को अगली बड़ी चीज़ के रूप में साबित कर दिया है दानव कातिल: इन्फिनिटी कैसल, जिसने बॉक्स ऑफिस पर दुनिया भर में 600 मिलियन डॉलर से अधिक की कमाई की और बाजी मारी अतिमानव. जल्द ही और भी अधिक एनीमे सिनेमाघरों में आने वाली हैं चेनसॉ आदमी अक्टूबर के अंत में और जुजुत्सु कैसेन दिसंबर में, प्रशंसक बनने के लिए इससे बेहतर समय कभी नहीं हो सकता।
लेकिन हर कोई इतना खुश नहीं है. अमेरिकी दर्शकों के लिए एनीमे लाने में मदद करने वाले आवाज अभिनेता चिंतित हैं कि हॉलीवुड डॉलर के संकेत देख सकता है और एक बहुत ही अनुमानित विकल्प चुन सकता है: उन्हें ए-सूची सितारों के साथ बदलें और औसत दर्जे की सामग्री को पंप करें।
न्यूयॉर्क कॉमिक-कॉन में, पॉलीगॉन ने अंग्रेजी डब कलाकारों से बात की जुजुत्सु कैसेन – एडम मैकआर्थर (युजी), रॉबी डेमंड (मेगुमी फुशिगुरो), ऐनी यात्को (नोबारा), काइजी टैंग (गोजो), और कायले मैककी (युटा) – एनीमे की वर्तमान स्थिति के बारे में और कैसे दानव वधकर्ताकी सफलता उसके भविष्य को प्रभावित कर सकती है।
मेगा-हिट जैसे दानव वधकर्ता कहीं से भी बाहर मत आओ. उस एनीमे श्रृंखला ने पांच वर्षों तक अपना प्रशंसक आधार विकसित किया (63 एपिसोड और एक पिछली फिल्म सहित, मुगेन ट्रेन) रिलीज होने से पहले इन्फिनिटी कैसल. के अनुसार जे.जे.केके कलाकारों के साथ, सीधे बॉक्स ऑफिस पर सफलता पाने का कोई रास्ता नहीं है।
“हॉलीवुड इसे देखने और ऐसा बनने का प्रयास करेगा, ओह, यार, एनीमे फिल्में, चलो चलते हैंसही? लेकिन मुझे लगता है कि एनीमे फिल्म की सफलता का असली सूत्र यह है कि आपको वास्तव में उन बिल्ड-अप सीज़न की ज़रूरत है, “तांग कहते हैं। “आपको दो, तीन, चार साल तक कहानी का पालन करने की ज़रूरत है। उस कहानी की परिणति, या कम से कम उसका एक बहुत बड़ा हिस्सा, बड़े पर्दे पर देखना उन सभी सीज़न में मौजूद रहने के लिए एक तरह का इनाम है। तभी आपको विशाल प्राप्त होता है दानव वधकर्ता नंबर. तभी आपको फिल्म के लिए प्रशंसकों का इतना उत्साह मिलता है, यही रहस्य है। मुझे लगता है कि अगर आपने अभी-अभी रैंडम एनीमे फिल्में रिलीज करना शुरू किया है, तो आपको यह नहीं मिलेगा दानव वधकर्ता संख्याएँ।”
विशेष रूप से इस कलाकारों के लिए बड़ी चिंता यह है कि हॉलीवुड उनकी जगह अधिक प्रसिद्ध अमेरिकी अभिनेताओं को लेने का निर्णय ले सकता है।
डेमंड कहते हैं, “मैं व्यक्तिगत रूप से एनीमे करने वाले ग्राउंड वॉयस अभिनेताओं की आखिरी पीढ़ी के रूप में सम्मानित महसूस कर रहा हूं,” डेमंड कहते हैं, जिससे उनके सहकर्मी जोर से हंसते हैं। “मैं इसे स्पष्ट रूप से कहूंगा: एक बार जब उन कॉर्पोस ने इसे पकड़ लिया, तो यह एनीमे को खराब तरीके से डब करने वाले सेलेब्स का एक समूह बन जाएगा, और उम्मीद है कि वे बहुत अच्छा काम करेंगे। मैं उनके अच्छे होने की कामना करता हूं – यह शुद्ध कड़वाहट है।”
और माध्यम की बढ़ती सफलता के बावजूद, मैकी को भरोसा है कि यह आवाज अभिनय कलाकारों तक सीमित नहीं रहेगी।
मैकी का मानना है, “वे हमारा वेतन नहीं बढ़ाएंगे।” “वे बस एक सेलिब्रिटी को लेने जा रहे हैं।”
टैंग ने जवाब में चुटकी ली: “क्रिस प्रैट गोजो के रूप में?”
उनका आदान-प्रदान गेमिंग उद्योग में एक परिचित प्रवृत्ति को उजागर करता है, जहां पारंपरिक आवाज अभिनेताओं को बड़े नाम वाले अभिनेताओं द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है – जैसे कि डेविड हेटर को किफ़र सदरलैंड के लिए बदल दिया गया है। मेटल गियर सॉलिड वी या क्रिस प्रैट 2023 की फिल्म में मारियो को आवाज दे रहे हैं। वॉयस एक्टर्स को अक्सर गेमिंग स्पेस में डिस्पोजेबल के रूप में माना जाता है, और एक बार जब हॉलीवुड पूरी तरह से एनीमे को अपना लेता है, तो उसी पैटर्न को दोहराने से रोकने के लिए बहुत कम है – या इससे भी बदतर।
मैकी अफसोस जताते हुए कहते हैं: “सेलिब्रिटीज़ दाईं ओर, एआई बाईं ओर,”
