एंडी वीर का विज्ञान कथा उपन्यास मार्टियन 2014 में प्रकाशित होने पर एक त्वरित बेस्टसेलर बन गया, लेकिन इसकी लोकप्रियता के बावजूद, यह एक बड़े बजट फिल्म अनुकूलन के लिए एक अजीब विकल्प था। वियर द्वारा मूल रूप से स्व-प्रकाशित, उपन्यास एस्ट्रोबोटेनिस्ट और मैकेनिकल इंजीनियर मार्क वाटनी के आंतरिक एकालाप पर बड़े पैमाने पर निर्भर करता है क्योंकि वह इस बारे में श्रमसाध्य विस्तार में जाता है कि कैसे वह लाल ग्रह पर फंसे रहने के बाद जीवित रहता है और आलू उगाने और पुराने नासा के वाहनों से भागों को खींचकर। पुस्तक संवाद पर प्रकाश है और रासायनिक प्रतिक्रियाओं के स्पष्टीकरण पर भारी है।
फिर भी निर्देशक रिडले स्कॉट और लेखक ड्रू गोडार्ड ने एक मनोरम फिल्म प्रदान की मार्टियनजिसका प्रीमियर 10 साल पहले आज 2 अक्टूबर, 2015 को हुआ था। मैट डेमन पूरी तरह से अवतार लेता है कि वाटनी को इस तरह के एक सम्मोहक नायक बनाता है: जिस तरह से उसका कैन-डू रवैया और geeky हास्य एक स्थिति के अस्तित्वगत भय को दूर करता है, जहां उसके जीवित रहने की संभावना बहुत कम है। इस पर आधारित पुस्तक की तरह, फिल्म कुछ बहुत ही जमीनी विज्ञान कथाएँ प्रदान करती है, जो हास्य और रोमांच के साथ पैक की गई है। हालांकि, फिल्म निर्माताओं को मध्यम में कुछ रियायतें देनी थीं, नासा के कर्मियों पर ध्यान केंद्रित करने में अधिक समय बिताना था, जो वाटनी को बचाने की कोशिश कर रहे थे, और चरमोत्कर्ष पर अधिक कार्रवाई जोड़ रहे थे। और वे परिवर्तन वीर की पुस्तक के दो सबसे अच्छे खंडों की कीमत पर आए।
मार्टियन कैलोरी की गिनती के बारे में एक कहानी है। वाटनी ने इस बात पर ध्यान दिया कि उसे कितना भोजन जीने की जरूरत है, जबकि नासा ने यह पता लगाने की कोशिश की कि उसे और अधिक कैसे प्राप्त किया जाए। जब एक दुर्घटना वाटनी के आलू के खेत को नष्ट कर देती है और लॉन्च के बाद एक जल्दबाजी में इकट्ठे इंटरप्लेनेटरी केयर पैकेज उड़ जाते हैं, तो वाटनी की ओनली होप चालक दल द्वारा एक बचाव मिशन बन जाता है जिसने गलती से उसे पीछे छोड़ दिया।
पुस्तक और फिल्म दोनों यह स्पष्ट करते हैं कि यह योजना, जिसमें एरेस III के चालक दल को शामिल किया गया है, जो पृथ्वी के चारों ओर और वापस वाटनी को बचाने के लिए मंगल ग्रह पर है, बेहद जोखिम भरा है। हालांकि, वीर सभी अंतरिक्ष यात्रियों का सामना करने वाले खतरे के बीच एक अधिक प्रत्यक्ष समानांतर खींचता है।
जहाज को मंगल और पीठ बनाने के लिए पर्याप्त भोजन और पानी के लिए अपने स्वयं के आपूर्ति रॉकेट को पकड़ने की आवश्यकता है। यदि वह विफल हो जाता है, तो चालक दल के पास एक रुग्ण आकस्मिक योजना है: कंप्यूटर विशेषज्ञ बेथ जोहानसेन (फिल्म में केट मारा द्वारा अभिनीत) को छोड़कर हर कोई खुद को मार देगा। बेथ, एकमात्र उत्तरजीवी होने के लिए चुना गया क्योंकि वह सबसे छोटी और सबसे छोटी है, अपने चालक दल को जीवित रहने के लिए खाएगी। जब ARES III को आपूर्ति मिलती है, तो राहत चालक दल ने इस बारे में मजाक किया कि बेथ ने पहले कौन खाया होगा। यह कुछ सुंदर काले हास्य है, इसलिए मैं समझता हूं कि यह क्यों काटा गया था, लेकिन मुझे अभी भी अंतरिक्ष में जीवित रहने की क्रूर प्रकृति के साथ इन सभी पात्रों को भड़काने के लिए मजबूर करने की कथा जकड़न पसंद है। यह भी दर्शाता है कि वे सचमुच एक दूसरे के लिए मर जाएंगे, न कि केवल वाटनी को बचाने के लिए।
फिल्म के रूपांतरण ने भी सबसे टेंसेस्ट सेक्शन को काट दिया मार्टियन अंतरिक्ष में होने वाले बचाव मिशन की ओर से अधिक समय बिताने के पक्ष में। पुस्तक में, वाटनी ने नासा के साथ संवाद करने की अपनी क्षमता खो दी, जिससे वह कहानी के अंतिम खंड के लिए अपने स्वयं के उपकरणों को छोड़ देता है। वाटनी को तब भविष्य के मंगल मिशन के लिए एक वाहन पर नेविगेट करना पड़ता है। उस यात्रा को धूल के तूफान से खतरे में डाल दिया जाता है जो उसके रोवर की सौर कोशिकाओं को चार्जिंग से रोक देगा और अंततः उसे फंसे छोड़ देगा। नासा को पता है कि तूफान आ रहा है, लेकिन उसे चेतावनी नहीं दे सकता। वे यह देखने के लिए सस्पेंस में इंतजार कर रहे हैं कि क्या वाटनी यह पता लगाएगा कि क्या हो रहा है और उसकी योजनाओं को समायोजित किया जा रहा है, या यदि उन्होंने उसे बचाने के लिए जो काम किया है, वह व्यर्थ साबित होगा।
फिर, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि यह हिस्सा फिल्म से काट दिया गया था। वाटनी और अन्य पात्रों के बीच चल रहे संवाद फिल्म को अधिक गतिशील बनाते हैं। लेकिन मेरा एक हिस्सा अभी भी चाहता है कि गोडार्ड और स्कॉट थोड़ा गुस्से में थे और डेमन पर भरोसा करते थे, जहां वह अकेले तत्वों के खिलाफ लड़ता है, सहायक कलाकारों को दर्शकों के समान भूमिका में रखा गया था: असहाय रूप से सर्वश्रेष्ठ के लिए उम्मीद कर रहा था।
गोडार्ड अपने 2021 उपन्यास के अनुकूलन के साथ वीर के काम पर लौट रहे हैं प्रोजेक्ट हेल मैरी, 2026 में रिलीज़ और फिल लॉर्ड और क्रिस्टोफर मिलर द्वारा निर्देशित। पसंद मार्टियनपुस्तक अपने ज्ञान और जीवित रहने के लिए सरलता का उपयोग करके एक पृथक अंतरिक्ष यात्री पर केंद्रित है। रयान गोसलिंग डेमन के रूप में एक ही भूमिका भरेंगे: एक फिल्म स्टार करिश्माई पर्याप्त रूप से वियर के आइडियोसिंक्रेटिक हास्य को उतारते समय बहुत सारे एकल दृश्यों को पकड़ने के लिए पर्याप्त है। मुझे उम्मीद है कि अनुकूलन उतना ही अच्छा है मार्टियनलेकिन किसी भी तरह से, यह अच्छी तरह से पुस्तक पढ़ने के लायक है कि संक्रमण से क्या बचता नहीं है।
