अंग्रेजी डब किए गए एनीमे को अक्सर एक बुरा रैप मिलता है। शुद्धतावादी जोर देते हैं कि कोई भी डब मूल आवाज अभिनेताओं से मेल नहीं खा सकता है, जबकि अन्य तर्क देते हैं कि यह अधिक सुविधाजनक है, और कभी -कभी अधिक इमर्सिव, उपशीर्षक पढ़ने की तुलना में। सच्चाई आमतौर पर बीच में कहीं गिरती है, गुणवत्ता के साथ एक केस-बाय-केस आधार पर आंका जाता है। फिर भी, डब वॉयस अभिनेताओं को एक अनूठी चुनौती का सामना करना पड़ता है: उन्हें मूल प्रदर्शन को कितना बारीकी से दर्पण करना चाहिए?
एनीमे के प्रशंसकों को एक बार फिर इस बहस का सामना करना पड़ेगा दानव स्लेयर: इन्फिनिटी कैसल इस सप्ताह के अंत में हमें सिनेमाघरों में हिट करता है, जिसमें ए-लिस्टर चैनिंग टाटम के साथ अनुभवी आवाज अभिनेताओं की विशेषता है। रिलीज से पहले, पॉलीगॉन ने ज़ैच एगुइलर के साथ बात की, जो वॉयस सीरीज़ ने तंजिरो का नेतृत्व किया, एनीमे को पकड़ने के बारे में, नत्सुकी हाना से मुलाकात – तंजिरो की जापानी आवाज – और सलाह के प्रमुख टुकड़े ने उसे चरित्र को जीवन में लाने के लिए दिया।
Aguilar ने कई एनीमे के अलावा एक आवाज अभिनेता के रूप में काम किया है दानव कातिल (उन्होंने डेविड मार्टिनेज भी खेला साइबरपंक: एडगरुनर्स और जीनोस में एक पंच आदमी), लेकिन एक प्रशंसक के रूप में, वह मदद नहीं कर सकता, लेकिन बिग थ्री की प्रशंसा कर सकता है। “मुझे पसंद है Naruto। मुझे पसंद है विरंजित करना। वर्तमान में, मैं साथ पकड़ने की कोशिश कर रहा हूं एक टुकड़ा“हालांकि वह कुछ सौ एपिसोड पीछे होने की बात स्वीकार करता है।” मैं अपने खाली समय में उस पर पकड़ने की पूरी कोशिश करता हूं। “
हालांकि, एगुइलर का कहना है कि उनकी शीर्ष पिक बहुत कम प्रसिद्ध एनीमे है। यह वह भी है जिसने उसे तंजिरो के मूल वॉयस अभिनेता से जोड़ने में मदद की। “मेरा पसंदीदा एनीमे वास्तव में एक शो है जिसे कहा जाता है अप्रैल में आपका झूठ“एगुइलर कहते हैं।” यह मज़ेदार है, क्योंकि जापान में, वॉयस अभिनेता, नत्सुकी हाना, जो तंजिरो की भूमिका निभाते हैं, उस शो में मुख्य किरदार, कोसी भी खेलते हैं – मुझे उनके प्रदर्शन से प्यार था। “
Aguilar ने एनीमे को “एक पियानोवादक के बारे में एक शो, मूल रूप से,” के रूप में वर्णित किया, लेकिन यह शायद ही अपनी गहराई को पकड़ता है। कहानी कोउसी का अनुसरण करती है, जो अपनी मां की मृत्यु के बाद पियानो बजाने की क्षमता खो देता है, दिल दहला देने वाला कारण केवल बाद में सामने आया। एक विशेष रूप से विनाशकारी दृश्य हर साल ऑनलाइन पुनरुत्थान करता है, इसके कच्चे, दुखद प्रभाव के लिए वायरल होता है। “मैं पियानो बजाते हुए बड़ा हुआ, इसलिए मैं वास्तव में इससे संबंधित है, विशेष रूप से, जैसे, पियानो गायन के क्षणों के दौरान,” उन्होंने हमें बताया।
इसने अब हना के साथ जो रिश्ता बना लिया है, वह शेड्यूल के कारण बनाए रखने और “एक-दूसरे से समुद्र के पार” होने के कारण “यह कठिन है”, लेकिन एगुइलर कहते हैं, “हना-सान के साथ मेरे द्वारा की गई हर बातचीत अविश्वसनीय है। वह सुपर स्वीट है, बस एक अद्भुत दोस्त है, और उसने मुझे कुछ महान सलाह दी है, जैसा कि मेरी व्याख्या अंग्रेजी में है।”
Aguilar तब उन सलाह को साझा करता है जो हाना ने उसे अपनी साझा भूमिका के बारे में बताया था।
“उन्होंने कहा कि मुझे सिर्फ इसे अपना बनाने के लिए कहा गया है,” एगुइलर कहते हैं। “उन्होंने कहा, ‘आप तंजिरो हैं – जिस तरह से आप उसे देखते हैं, उसे खेलें।” यहां तक कि उन्होंने मेरे प्रदर्शन की प्रशंसा की।
दानव स्लेयर: किमेट्सु नो याबा – द मूवी: इन्फिनिटी कैसल 12 सितंबर, 2025 को दुनिया भर में सिनेमाघरों को हिट करता है।
